Re: Deutsche Bahn - translation
This email is confidential and subject to important disclaimers and conditions including on offers for the purchase or sale of securities, accuracy and completeness of information, viruses, confidentiality, legal privilege, and legal entity disclaimers, available athttp://www.jpmorgan.com/pages/disclosures/email.
Will get someone to translate this.
Kerwin/Remington,
Could get someone to translate this into Chinese? The due date is asap.
When you have a moment let me know and I will give you an update in person.
Larry
Please find both ppt and pdf version translated.
Here you go
Chinese DB deal attached.
- It has mistake so I need to send back for changes. Mistakes/inconsistencies are with numbering ! In Chinese after 1,000 comes 10,000 (yi wan), so numbers above 10,000 are expressed as 'one ten thousand' 'two ten thousands' etc, up to 100,000,000
Only the last page is correct, you can see for example 5 billion being written as 50 1Zft7L•
Two bullets are wrongly translated
Can i ask him to take out JP Morgan logo ?
I am back in London and can get you a ppt version - still helpful or too late?
yes
On Tue, Mar 1, 2011 at 7:57 PM, David Stern <> wrote:
Chinese DB deal attached.
- It has mistake so I need to send back for changes. Mistakes/inconsistencies are with numbering ! In Chinese after 1,000 comes 10,000 (yi wan), so numbers above 10,000 are expressed as 'one ten thousand' 'two ten thousands' etc, up to 100,000,000
Only the last page is correct, you can see for example 5 billion being written as 50 1Zft7L•
Two bullets are wrongly translated
Can i ask him to take out JP Morgan logo ?