Re: EPSTEIN / devis lit chambre chinoise
Monsieur,
Merci de trouver ci-joint notre devis de façon.
Cordialement,
Célia (Assistante d'Arnaud SEIGNEUR)
price for bed chine room.
--------- Forwarded message ----------
From: Arnaud Seigneur <
Date: 2012/6/18
Subject: RE: devis lit chambre chinoise.
To: valdson cotrin
Monsieur,
Merci de trouver ci-joint notre devis de façon.
Cordialement,
Célia (Assistante d'Arnaud SEIGNEUR)
Ou
<Devis TapissierSEIGNEURlitJuin 12.doc>
EFTA00547517
New king bed: Please provide details of what work will be done to change the two beds in to one. Quote attached but we need details in english. Thank you, Bella
Begin forwarded message:
From: valdson cotrin Date: June 18, 2012 12:26:12 PM EDT
EFTA00547516
To:
Bella Klein
Subject: Fwd: devis lit chambre chinoise.
price for bed chine room.
At present, there are twin bed in the Chinese bedroom, which (I understand) Mr. Epstein wants to be replaced by or turned into a king sized bed.
Because of the existing two bed heads covered with a special material matching with the rest of the room including curtains, the proposal from TAPISSIER SEIGNEUR is to undo partially the two bed heads ("decouverture partielle"), assemble them ("assemblage des deux tiles de lit") and redo the cover to make it one ("assemblage des deux rites de litfacon couvertum). The base of the twin beds will be assembled and one single piece over the mattresses ("fournitztre d'un surmatelas TRECA Rivoli en 200 x 190 ent") will turn the whole into one single king sized bed (200x190cm).
The overall price VAT included amounts to 4,951.44 E.
Please advise.
Best regards.
Marie-Joseph Experton Avocat au Barreau de Paris établi à Bruxelles
Is it possible to have existing two bed heads with one king size mattress? Please advise ASAP. Thank you, Bella
On Jun 21, 2012, at 7:43 AM, Marie-Joseph Experton wrote:
At present, there are twin bed in the Chinese bedroom, which (I understand) Mr. Epstein wants to be replaced by or turned into a king sized bed.
Because of the existing two bed heads covered with a special material matching with the rest of the room including curtains, the proposal from TAPISSIER SEIGNEUR is to undo partially the two bed heads ("decouverture partielle"), assemble them ("assemblage des deux tiles de lit") and redo the cover to make it one ("assemblage des deux rites de litfacon couvertum). The base of the twin beds will be assembled and one single piece over the mattresses ("fournitztre d'un surmatelas TRECA Rivoli en 200 x 190 ent") will turn the whole into one single king sized bed (200x190cm).
The overall price VAT included amounts to 4,951.44 E.
Please advise.
Best regards.
Marie-Joseph Experton Avocat au Barreau de Paris établi à Bruxelles